1
00:01:21,568 --> 00:01:26,976
= সর্বকালের সেরা পছন্দ =

2
00:01:27,032 --> 00:01:30,040
=পর্ব 19=

3
00:01:34,155 --> 00:01:35,236
চেংহুয়ান।

4
00:01:36,524 --> 00:01:37,444
ধন্যবাদ

5
00:01:38,363 --> 00:01:40,643
কি ব্যাপার? তোমাকে অনেক খুশি মনে হচ্ছে।

6
00:01:40,763 --> 00:01:42,604
আমি তোমাকে বলছি না। এটা একটা গোপন কথা।

7
00:01:46,203 --> 00:01:47,643
ঝিমিং,

8
00:01:48,444 --> 00:01:52,244
আমি কুইকে কিছু খাবার প্রস্তুত করতে বলেছি
আজ রাতে Xing'anli এ.

9
00:01:52,664 --> 00:01:53,884
হাসপাতালে থাকার সময়,

10
00:01:53,964 --> 00:01:56,203
চেংহুয়ান এবং আপনি অনেক কিছু করেছেন।

11
00:01:56,483 --> 00:01:58,044
আপনি প্রায় এখানে?

12
00:02:00,563 --> 00:02:01,524
(ঠাকুমা,)

13
00:02:01,643 --> 00:02:03,444
(চেওংসাম কাস্টমাইজড
আপনার জন্য প্রস্তুত।)

14
00:02:03,444 --> 00:02:04,684
(আমি এখনই নিতে যাচ্ছি,)

15
00:02:04,763 --> 00:02:06,003
(এবং পরে আসুন।)

16
00:02:16,083 --> 00:02:16,963
মিঃ জু।

17
00:02:17,724 --> 00:02:18,643
তুমি এখানে

18
00:02:19,643 --> 00:02:21,004
আমি এটা আপনার জন্য প্রস্তুত করেছি.

19
00:02:22,923 --> 00:02:24,963
আসুন, আরও কাছ থেকে দেখুন।

20
00:02:25,404 --> 00:02:26,844
আমি তোমাকে একটা বাক্স এনে দেব।

21
00:02:26,884 --> 00:02:27,923
ধন্যবাদ

22
00:03:07,404 --> 00:03:08,203
লাইতিয়ান।

23
00:03:08,844 --> 00:03:09,844
তাড়াতাড়ি কর।

24
00:03:10,004 --> 00:03:10,643
আসছে।

25
00:03:11,164 --> 00:03:13,203
জাওকে কল করুন এবং তাকে দেরি না করতে বলুন।

26
00:03:13,203 --> 00:03:14,284
আমি তাকে WeChat এ মেসেজ করেছি।

27
00:03:14,284 --> 00:03:15,044
চল যাই।

28
00:03:15,044 --> 00:03:15,803
ঠিক আছে।

29
00:03:15,963 --> 00:03:16,444
চল যাই।

30
00:04:38,776 --> 00:04:41,204
ঘর এবং থালা - বাসন
সব মিসেস চেন দ্বারা ব্যবস্থা করা হয়েছে.

31
00:04:41,243 --> 00:04:43,204
তিনি বিশেষ নির্দেশনা দিয়েছেন এবং
সবকিছু সাজিয়েছে।

32
00:04:43,563 --> 00:04:45,683
লন। এটা বড়, তাই না?

33
00:04:46,404 --> 00:04:48,563
পরের বার, মিসেস ঝু এবং অন্যদের আমন্ত্রণ জানান
এখানে নাচতে।

34
00:04:48,644 --> 00:04:50,243
- ঠিক।
- তারা খুব খুশি হতে হবে.

35
00:04:50,243 --> 00:04:51,724
- এই দিকে, দয়া করে.
- নাচের জায়গা।

36
00:04:51,724 --> 00:04:52,323
ঠিক আছে।

37
00:04:52,524 --> 00:04:53,923
জরুরী সরঞ্জাম আউট কেন?

38
00:04:53,923 --> 00:04:54,883
ঠিক।

39
00:04:54,883 --> 00:04:56,764
মনে হচ্ছে ওখান থেকে ঠেলে দেওয়া হবে।
চলুন দেখে নেওয়া যাক।

40
00:04:58,443 --> 00:05:00,204
রোগী গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ হারিয়েছে।

41
00:05:00,204 --> 00:05:01,164
পরিবারকে খবর দিন।

42
00:05:01,524 --> 00:05:02,404
ঠিক আছে।

43
00:05:02,683 --> 00:05:03,883
মাত্র কয়েকদিন হলো না?

44
00:05:03,923 --> 00:05:04,644
ঠিক।

45
00:05:06,204 --> 00:05:06,936
তিনি মারা যান.

46
00:05:06,936 --> 00:05:08,764
- ঠিক।
- আর মাত্র কয়েকদিন।

47
00:05:08,764 --> 00:05:09,683
পরিবার এসেছে।

48
00:06:32,344 --> 00:06:35,099
(মিসেস চেন শুজেনের জন্য গভীর শোকে)

49
00:07:02,483 --> 00:07:03,243
(ঠাকুমা,)

50
00:07:05,123 --> 00:07:06,323
(আপনার চেওংসাম প্রস্তুত।)

51
00:07:27,923 --> 00:07:28,803
ঠাকুরমা।

52
00:07:32,044 --> 00:07:33,923
আমি তোমার জন্য নাচের জুতা এনেছি।

53
00:07:36,964 --> 00:07:39,404
আপনি নাচ সবচেয়ে ভালোবাসেন না?

54
00:07:41,563 --> 00:07:43,003
আমি ভেবেছিলাম

55
00:07:43,323 --> 00:07:45,323
যে তুমি আমাকে নাচতে শেখাতে পারো।

56
00:07:47,323 --> 00:07:48,483
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

57
00:07:49,284 --> 00:07:50,883
এই জুতাগুলো সাথে নিয়ে যান।

58
00:07:51,803 --> 00:07:52,683
সেখানে পৌঁছানোর সময়,

59
00:07:53,844 --> 00:07:55,644
আপনি নাচ চালিয়ে যেতে পারেন।

60
00:07:56,284 --> 00:07:57,164
যাও রেডি হও।

61
00:07:57,164 --> 00:07:57,724
ঠিক আছে।

62
00:08:03,724 --> 00:08:04,644
মিস মাই,

63
00:08:05,764 --> 00:08:07,044
এটা সময় সম্পর্কে

64
00:08:19,764 --> 00:08:22,803
বন্ধুবান্ধব ও আত্মীয়স্বজন
মিসেস চেন শুজেনের,

65
00:08:23,764 --> 00:08:26,243
আজ এখানে জড়ো হওয়ার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

66
00:08:26,923 --> 00:08:28,483
বৃদ্ধ বয়সে দিদিমা মারা গেলেন,

67
00:08:28,923 --> 00:08:30,284
যা একটি সুখী অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হিসাবে বিবেচিত হয়।

68
00:08:31,524 --> 00:08:33,524
দিদিমা হাসতে ভালোবাসতেন
যখন সে বেঁচে ছিল,

69
00:08:34,004 --> 00:08:35,923
এবং কান্না পছন্দ করত না।

70
00:08:36,484 --> 00:08:37,603
তাই আজ,

71
00:08:37,843 --> 00:08:39,764
আমরা যারা এখানে জড়ো হয়

72
00:08:40,044 --> 00:08:41,563
দু: খিত হতে হবে না.

73
00:08:42,244 --> 00:08:44,044
আসুন প্রফুল্লভাবে

74
00:08:44,124 --> 00:08:45,683
দাদীকে তার শেষ যাত্রার জন্য বিদায় করুন।

75
00:08:48,803 --> 00:08:49,484
মিস মাই,

76
00:08:49,803 --> 00:08:52,563
মিসেস চেন আমাকে কিছু কথা শেয়ার করতে চেয়েছিলেন
সবার সাথে

77
00:08:59,203 --> 00:08:59,884
সবাইকে হ্যালো,

78
00:08:59,923 --> 00:09:02,443
আমি মিসেস চেন শুজেনের অ্যাটর্নি।

79
00:09:02,963 --> 00:09:05,563
মিসেস চেন শুজেন,
আজকের নায়ক হিসেবে,

80
00:09:05,884 --> 00:09:07,884
সবাইকে বলার কিছু কথা আছে।

81
00:09:08,603 --> 00:09:09,644
সে মারা যাওয়ার আগে,

82
00:09:09,803 --> 00:09:11,723
সে একটি ভিডিও রেকর্ড করে আমাকে দিয়েছে,

83
00:09:11,963 --> 00:09:13,884
আশা করি ভবিষ্যতে জানাজায়,

84
00:09:14,004 --> 00:09:15,524
সে তার শেষ বিদায় করতে পারে

85
00:09:15,723 --> 00:09:17,404
এই ভাবে সবার কাছে।

86
00:09:33,656 --> 00:09:34,843
সবাইকে হ্যালো,

87
00:09:36,083 --> 00:09:38,164
এই একটি কৌশল আমি শিখেছি

88
00:09:38,164 --> 00:09:40,244
অনলাইনে ভিডিও দেখা থেকে।

89
00:09:40,963 --> 00:09:42,044
আমি একজন মানুষ

90
00:09:42,164 --> 00:09:44,683
নতুন জিনিস সবচেয়ে বেশি চেষ্টা করতে ভালোবাসি।

91
00:09:45,364 --> 00:09:49,284
এখন আমি এটা ব্যবহার করতে পারেন
সবাইকে বিদায় জানাতে।

92
00:09:49,404 --> 00:09:51,404
যখন এটা আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতে খেলা হয়
ভবিষ্যতে,

93
00:09:51,404 --> 00:09:53,364
যে বেশ অভিনব হবে.

94
00:09:55,563 --> 00:09:57,764
আমার সবচেয়ে বড় ক্ষমতা

95
00:09:57,764 --> 00:09:59,244
একত্রিত করা হয়

96
00:09:59,404 --> 00:10:02,004
একদল অপরিচিত,

97
00:10:02,484 --> 00:10:04,004
এবং আমাদের সকলকে বন্ধু বানাও

98
00:10:04,284 --> 00:10:05,683
এবং পরিবার।

99
00:10:07,124 --> 00:10:09,083
নাতনিকে বললাম

100
00:10:10,764 --> 00:10:13,644
যে মানুষ একা জন্মেছে,

101
00:10:14,552 --> 00:10:18,004
কিন্তু মানুষ যখন একত্র হয়,
তারা আর একা নয়।

102
00:10:19,443 --> 00:10:22,923
আজ দেখছি সবাই
উত্তেজনায় ব্যস্ত।

103
00:10:23,323 --> 00:10:24,603
আমি খুব খুশি.

104
00:10:25,843 --> 00:10:27,004
নিজের জন্য,

105
00:10:27,524 --> 00:10:29,644
আমি এমন একটি জীবন যাপন করেছি যা মূল্যবান।

106
00:10:30,644 --> 00:10:32,563
অনেক মানুষ আমাকে ভালোবাসে,

107
00:10:32,843 --> 00:10:34,284
আমি খুবই সন্তুষ্ট

108
00:10:34,484 --> 00:10:35,923
এবং খুব ভাগ্যবান।

109
00:10:36,443 --> 00:10:39,524
কিন্তু কোনো ভোজ নেই
যে শেষ পর্যন্ত না.

110
00:10:40,244 --> 00:10:41,083
সব পরে,

111
00:10:41,563 --> 00:10:43,284
আমাকে একদিন চলে যেতে হবে।

112
00:10:45,364 --> 00:10:46,603
কিন্তু আমি যেমন মনে করি,

113
00:10:47,524 --> 00:10:50,244
আমি সত্যিই তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না,

114
00:10:50,443 --> 00:10:54,004
এবং আমি অন্য উপায়ে আপনার সাথে হবে.

115
00:10:55,124 --> 00:10:56,723
কয়েক দশকের মধ্যে,

116
00:10:57,284 --> 00:10:59,443
সম্ভবত আমরা পারি

117
00:11:00,484 --> 00:11:01,884
স্বর্গে দেখা।

118
00:11:06,124 --> 00:11:08,923
আমার পরিবারের কাছে এখনও কিছু কথা আছে।

119
00:11:09,560 --> 00:11:10,603
লাইতিয়ান,

120
00:11:12,004 --> 00:11:13,723
আমরা কিছু সময়ের জন্য মা এবং ছেলে হয়েছে.

121
00:11:14,484 --> 00:11:16,764
কিন্তু আমি অনুভব করি

122
00:11:16,843 --> 00:11:20,923
যে আপনি নন
তোমার বাবার মতই মোহনীয়।

123
00:11:21,563 --> 00:11:22,563
আমি আশ্চর্য

124
00:11:23,124 --> 00:11:26,083
যদি আপনি লিউকে আপনার সমস্ত ভালবাসা দিয়ে থাকেন।

125
00:11:26,232 --> 00:11:27,843
সেটাও খারাপ না।

126
00:11:28,764 --> 00:11:30,563
একজন পুরুষ যে তার স্ত্রীকে ভালোবাসে

127
00:11:31,004 --> 00:11:32,164
আশীর্বাদ করা হয়

128
00:11:34,168 --> 00:11:35,284
লিউ,

129
00:11:35,576 --> 00:11:37,484
আপনাকে শিথিল হতে শিখতে হবে।

130
00:11:37,884 --> 00:11:39,683
বাচ্চারা সবাই বড় হয়ে গেছে।

131
00:11:39,963 --> 00:11:41,004
তাদের আরও জায়গা দেওয়া

132
00:11:41,803 --> 00:11:43,603
আপনার শেখার পাঠ.

133
00:11:44,536 --> 00:11:45,603
চেংজাও,

134
00:11:46,164 --> 00:11:48,083
আমি তোমার তেমন যত্ন নিইনি।

135
00:11:48,083 --> 00:11:49,764
কিন্তু আমি জানি

136
00:11:50,044 --> 00:11:52,284
যে আপনি একটি ফিলিয়াল সন্তান।

137
00:11:52,884 --> 00:11:55,764
ছেলেদের আত্মবিশ্বাসী হতে হবে।

138
00:11:57,083 --> 00:11:59,164
তুমিও আমার অহংকার।

139
00:12:03,416 --> 00:12:04,284
ঝিমিং,

140
00:12:05,683 --> 00:12:06,923
আমার প্রিয় নাতি,

141
00:12:08,083 --> 00:12:09,644
যদি সুযোগ থাকে,

142
00:12:09,644 --> 00:12:12,164
অনুগ্রহ করে আমার ছেলেকে একটি বার্তা দিন

143
00:12:13,843 --> 00:12:15,004
যে আমি চলে যাচ্ছি।

144
00:12:17,164 --> 00:12:18,644
আমি তার ছেলের দেখাশোনা করেছি

145
00:12:19,364 --> 00:12:21,203
তার জন্য

146
00:12:21,683 --> 00:12:23,563
তাকে নিজের যত্ন নিতে বলুন,

147
00:12:24,644 --> 00:12:25,683
এবং একটি বোঝা হয়ে না

148
00:12:26,124 --> 00:12:28,884
অন্যদের কাছে যখন সে বৃদ্ধ হয়।

149
00:12:31,603 --> 00:12:32,443
এবং আপনি.

150
00:12:33,843 --> 00:12:36,323
আমি ইতিমধ্যে তোমাকে নিয়ে এসেছি
মাই পরিবারের মধ্যে.

151
00:12:38,644 --> 00:12:41,284
অন্তত এখন আপনার একটি পরিবার আছে।

152
00:12:43,044 --> 00:12:45,963
সারাদিন ঘোরাঘুরি করবেন না
বিপথগামী বিড়ালের মত।

153
00:12:52,803 --> 00:12:55,004
এটি অন্যদের উদ্বিগ্ন করে তোলে।

154
00:13:15,083 --> 00:13:16,124
চেংহুয়ান,

155
00:13:16,803 --> 00:13:18,884
আমার প্রিয় ছোট নাতনী,

156
00:13:19,484 --> 00:13:21,443
আমার ধারণা এই কয়েকদিন ধরে,

157
00:13:22,443 --> 00:13:24,364
তুমি খুব শক্তিশালী ছিলে,

158
00:13:26,683 --> 00:13:29,083
এবং আপনি সম্ভবত না
এমনকি কোন ঘুম পেতে.

159
00:13:29,923 --> 00:13:33,203
তুমি আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া খুব ভালো করেছ,

160
00:13:33,683 --> 00:13:36,484
এবং ভাল ব্যবস্থা করা হয়েছে
পরিবারের জন্য

161
00:13:36,923 --> 00:13:38,404
এমনকি ঝিমিংয়ের জন্যও,

162
00:13:39,443 --> 00:13:42,044
তুমিও তাকে সান্ত্বনা দিয়েছ।

163
00:13:44,004 --> 00:13:45,723
আমি সবসময় তোমাকে শিখিয়েছি

164
00:13:46,004 --> 00:13:47,764
স্বাধীন হতে

165
00:13:48,083 --> 00:13:49,364
শুধু স্বাধীনতা নিয়ে,

166
00:13:49,484 --> 00:13:51,484
আপনি আরো বিকল্প থাকতে পারে.

167
00:13:51,963 --> 00:13:53,443
ভালো করে শিখেছো,

168
00:13:53,803 --> 00:13:56,004
এবং আমি খুব খুশি।

169
00:13:56,563 --> 00:13:58,764
তোমাকে শেখানোর জন্য আমার আর কিছুই অবশিষ্ট নেই,

170
00:13:59,364 --> 00:14:00,404
কিন্তু,

171
00:14:00,524 --> 00:14:02,404
আমি এখনও কয়েক শব্দ আছে

172
00:14:02,683 --> 00:14:03,963
তোমাকে বলতে

173
00:14:05,044 --> 00:14:07,644
অন্যের উপর নির্ভর না করে জীবন যাপন করা

174
00:14:07,884 --> 00:14:10,164
মহান,

175
00:14:10,803 --> 00:14:13,963
কিন্তু খুব কঠিন.

176
00:14:14,803 --> 00:14:18,323
তাই আপনি যখন ক্লান্ত, বিশ্রাম করা ঠিক আছে,

177
00:14:18,524 --> 00:14:20,404
এবং আপনি চাইলে কাঁদতেও ঠিক আছে।

178
00:14:21,323 --> 00:14:22,923
নিজের প্রতি সদয় হোন,

179
00:14:23,524 --> 00:14:25,244
এবং নিজের যত্ন নিন।

180
00:14:26,683 --> 00:14:27,723
এবং মনে রাখবেন,

181
00:14:28,284 --> 00:14:30,244
আমি সবসময় আপনার আস্থাভাজন হতে হবে.

182
00:14:30,524 --> 00:14:32,723
যে কোন সময়, যে কোন জায়গায়,

183
00:14:32,843 --> 00:14:34,803
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব,

184
00:14:36,404 --> 00:14:37,723
তোমাকে আশীর্বাদ করছি।

185
00:14:42,803 --> 00:14:43,603
ঠিক আছে,

186
00:14:44,284 --> 00:14:45,723
যে সব আমি বলতে চাই.

187
00:15:18,124 --> 00:15:19,203
এক আসা, এই কিছু আছে.

188
00:15:27,803 --> 00:15:28,563
এগিয়ে যান।

189
00:15:40,083 --> 00:15:40,803
মা,

190
00:15:40,803 --> 00:15:42,884
আপনি যদি হুয়ানের কথা চিন্তা করেন,
আপনার তাকে জানাতে হবে।

191
00:15:42,884 --> 00:15:43,644
এগিয়ে যান।

192
00:15:43,923 --> 00:15:45,803
চলো, আমি তোমার সাথে যাব।

193
00:15:55,044 --> 00:15:55,923
হুয়ান।

194
00:16:16,404 --> 00:16:17,443
আমি ভালো আছি।

195
00:16:47,963 --> 00:16:48,843
হুয়ান,

196
00:16:49,884 --> 00:16:51,563
আপনি কয়েক দিন ধরে ক্লান্ত।

197
00:16:51,963 --> 00:16:53,323
আজকে বাসায় এসো।

198
00:16:53,723 --> 00:16:55,963
চল একসাথে খাই,
এবং আপনি একটি ভাল বিশ্রাম নিতে পারেন.

199
00:17:12,284 --> 00:17:13,403
বাবা, মা,

200
00:17:14,803 --> 00:17:16,083
আমি যেতে চাই

201
00:17:16,843 --> 00:17:18,244
ঠাকুরমার বৃদ্ধাশ্রমে

202
00:17:21,524 --> 00:17:22,603
এবং একবার দেখুন

203
00:17:23,524 --> 00:17:24,843
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.

204
00:18:50,403 --> 00:18:53,803
জন্ম, বার্ধক্য, অসুস্থতা, মৃত্যু,
এবং অপরিশোধিত ভালবাসা।

205
00:18:54,524 --> 00:18:57,123
জীবন সবার জন্য একটি দীর্ঘ যাত্রা।

206
00:18:57,764 --> 00:18:59,004
যখন মন ভেঙে যায়,

207
00:18:59,603 --> 00:19:00,724
শুধু একটি পতন হিসাবে এটি গ্রহণ

208
00:19:01,684 --> 00:19:03,484
দরজার বাইরে

209
00:19:04,083 --> 00:19:05,603
নিজের মধ্যে হতাশ হবেন না।

210
00:19:05,883 --> 00:19:09,284
এবং যারা আপনাকে অবজ্ঞার চোখে দেখবে না

211
00:19:09,484 --> 00:19:10,363
আপনি ভাল পেতে.

212
00:19:12,083 --> 00:19:13,924
আমরা কাঁদতে ভয় পাই না।

213
00:19:14,323 --> 00:19:15,204
কিন্তু,

214
00:19:15,764 --> 00:19:17,363
আমাদেরকে মূল্যবান কিছুর জন্য কাঁদতে হবে।

215
00:19:19,163 --> 00:19:21,643
ব্যথা এবং কান্নার পরে,

216
00:19:22,524 --> 00:19:24,684
এটা ঠিক ঠিক না?
উঠতে এবং এগিয়ে যেতে?

217
00:19:25,004 --> 00:19:26,123
নিশ্চিন্ত থাকুন।

218
00:19:26,803 --> 00:19:28,204
আমি সবসময় করব

219
00:19:29,244 --> 00:19:30,563
আপনাকে সমর্থন

220
00:20:14,803 --> 00:20:16,123
এটা আমরা দুজন.

221
00:20:16,403 --> 00:20:18,163
এটা পরা রাখা নিশ্চিত করুন
এখন থেকে, ঠিক আছে?

222
00:20:18,244 --> 00:20:19,284
আমি অবশ্যই এটা পরব.

223
00:20:19,403 --> 00:20:21,044
আমি অবশ্যই এটা পরব.

224
00:20:21,204 --> 00:20:22,964
আমি এটা অনেক ভালোবাসি.

225
00:21:17,444 --> 00:21:20,083
দেখো, এই গাছের অবস্থা কেমন?

226
00:21:23,083 --> 00:21:25,643
এটা একটু অদ্ভুত দেখায়.

227
00:21:26,843 --> 00:21:27,960
এই গাছ

228
00:21:28,600 --> 00:21:30,872
তোমার ছেড়ে যাওয়া বসন্তে লাগানো হয়েছিল,

229
00:21:31,363 --> 00:21:35,083
যখন আপনি কাঁদলেন এবং জোর দিয়েছিলেন
আমার সাথে এটি রোপণ

230
00:21:35,244 --> 00:21:38,363
দেখো, এখন অনেক লম্বা হয়ে গেছে।

231
00:23:12,123 --> 00:23:12,843
ঠাকুরমা।

232
00:23:15,444 --> 00:23:16,563
ঠাকুরমা।

233
00:23:20,284 --> 00:23:21,204
ঠাকুরমা,

234
00:23:22,484 --> 00:23:23,843
তুমি কোথায় গিয়েছিলে?

235
00:23:25,563 --> 00:23:28,044
আমি তোমাকে খুঁজছি
এতদিন ধরে, দাদি।

236
00:23:32,403 --> 00:23:33,444
আমি এসেছি

237
00:23:34,363 --> 00:23:37,403
তোমাকে বিদায় জানাতে।

238
00:23:46,964 --> 00:23:47,924
ঠাকুরমা,

239
00:23:49,524 --> 00:23:51,924
আমি এখনও আপনার সাথে অনেক কিছু করতে চাই.

240
00:23:53,603 --> 00:23:55,843
আমি এখনও বিদায় বলতে চাই না.

241
00:23:58,004 --> 00:23:59,403
বোকা মেয়ে।

242
00:24:01,004 --> 00:24:01,964
যখন মানুষ

243
00:24:02,524 --> 00:24:03,964
জন্ম হয়,

244
00:24:05,004 --> 00:24:08,323
তাদের একাই এই নতুন পৃথিবীর মুখোমুখি হতে হবে।

245
00:24:09,083 --> 00:24:10,524
এবং যখন তারা মারা যায়,

246
00:24:11,323 --> 00:24:13,284
তাদের একাই বিদায় জানাতে হবে।

247
00:24:15,123 --> 00:24:17,363
মানুষ একা জন্মায়।

248
00:24:19,044 --> 00:24:21,524
আমাদের রক্তের সম্পর্ক নেই।

249
00:24:23,204 --> 00:24:24,044
কিন্তু,

250
00:24:25,323 --> 00:24:28,204
আমি কিছুক্ষণের জন্য আপনাকে সঙ্গী করেছি।

251
00:24:28,964 --> 00:24:31,323
এটা আমাদের নিয়তি।

252
00:24:33,204 --> 00:24:34,044
ঠাকুরমা,

253
00:24:36,323 --> 00:24:38,563
রক্তের সম্পর্ক না থাকলেও,

254
00:24:41,323 --> 00:24:43,163
তুমি এখনো আমার দাদী।

255
00:24:43,764 --> 00:24:45,044
অবশ্যই।

256
00:24:47,163 --> 00:24:48,964
আমি সন্তুষ্ট হয়েছি

257
00:24:51,004 --> 00:24:52,363
আমার পুরো জীবন।

258
00:24:53,163 --> 00:24:54,484
জীবন এবং মৃত্যু সম্পর্কে,

259
00:24:54,964 --> 00:24:56,803
আমার কোন অনুশোচনা নেই।

260
00:24:58,323 --> 00:24:59,524
সামনের পথ,

261
00:25:00,684 --> 00:25:02,444
তোমাকে একা হাঁটতে হবে।

262
00:25:04,444 --> 00:25:06,083
আপনি প্রস্তুত?

263
00:25:10,563 --> 00:25:12,244
আমি প্রস্তুত নই।

264
00:25:13,643 --> 00:25:14,484
ঠাকুরমা,

265
00:25:15,284 --> 00:25:17,083
দয়া করে যাবেন না, ঠিক আছে?

266
00:25:18,684 --> 00:25:20,204
বোকা মেয়ে,

267
00:25:21,083 --> 00:25:23,803
কোন ভোজ নেই
যে শেষ পর্যন্ত না.

268
00:25:26,563 --> 00:25:28,524
আমি তোমাকে বিদায় জানাচ্ছি।

269
00:25:29,563 --> 00:25:32,044
এটিকে বিদায় হিসাবে বিবেচনা করুন।

270
00:25:34,883 --> 00:25:35,643
ঠাকুরমা।

271
00:25:35,843 --> 00:25:37,284
আমার এখন যাওয়া উচিত।

272
00:25:53,724 --> 00:25:54,444
ঠাকুরমা।

273
00:26:03,244 --> 00:26:04,284
ঠাকুরমা।

274
00:26:06,323 --> 00:26:07,563
ঠাকুরমা।

275
00:26:13,444 --> 00:26:15,204
ঠাকুরমা।

276
00:26:16,284 --> 00:26:17,643
ঠাকুরমা।

277
00:26:27,363 --> 00:26:28,244
ঠাকুরমা।

278
00:27:19,803 --> 00:27:21,563
ঠাকুরমার ফুল সব শুকিয়ে গেছে।

279
00:27:26,363 --> 00:27:27,244
মাই চেংহুয়ান,

280
00:27:28,044 --> 00:27:29,764
ধন্যবাদ
বিদায় অনুষ্ঠানের আয়োজনের জন্য,

281
00:27:30,684 --> 00:27:32,363
ঠাকুমাকে সম্মানের সাথে চলে যেতে দিন।

282
00:27:37,244 --> 00:27:38,603
কেন আপনি আমাকে ধন্যবাদ?

283
00:27:39,843 --> 00:27:41,004
সে তোমার দিদিমা,

284
00:27:42,724 --> 00:27:43,883
এবং তিনি আমার ঠাকুরমা.

285
00:27:47,684 --> 00:27:49,323
আমার মনে হচ্ছে এটা হঠাৎ করেই,

286
00:27:50,044 --> 00:27:52,204
তাই আমি মুহূর্তের জন্য এটি মানিয়ে নিতে পারি না।

287
00:27:53,563 --> 00:27:55,044
আমি সবসময় অনুভব করি
যেমন ঠাকুরমা এখনও এখানে আছেন।

288
00:27:56,163 --> 00:27:58,004
সে এখনও জিং'আনলিতে কাঁকড়া খাচ্ছে,

289
00:27:59,484 --> 00:28:00,643
এবং আমাকে বলে,

290
00:28:01,843 --> 00:28:02,883
"হুয়ান, চল যাই।"

291
00:28:03,803 --> 00:28:06,803
"আমি তোমাকে কিনে দেব
একটি পোশাক এবং চামড়ার জুতা।"

292
00:28:11,843 --> 00:28:13,244
চেওংসাম তৈরি করার সময়,

293
00:28:13,764 --> 00:28:15,444
তুমি আমাকে কিছু বললে
ঠাকুরমা সম্পর্কে

294
00:28:17,484 --> 00:28:19,004
আজ, আমিও আপনাকে বলতে চাই

295
00:28:20,323 --> 00:28:22,284
দাদির কিছু স্মৃতি

296
00:28:22,724 --> 00:28:24,484
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন ছিল।

297
00:28:35,083 --> 00:28:36,524
আমার বয়স যখন সাত-আট বছর,

298
00:28:37,284 --> 00:28:39,204
আমার পরিবারের ব্যবসা ব্যর্থ হয়েছে
এবং দেউলিয়া হয়ে গেছে।

299
00:28:40,643 --> 00:28:42,044
আমার বাবার ঋণ শোধ করার টাকা ছিল না,

300
00:28:42,643 --> 00:28:44,724
এবং সে পালিয়ে গেল,
আমার মা এবং আমাকে পিছনে ফেলে।

301
00:28:46,403 --> 00:28:47,484
অনেক বছর পর,

302
00:28:48,684 --> 00:28:51,204
লোকেরা প্রায়ই দরজায় আসত
ঋণ দাবি করা এবং ক্ষতির কারণ।

303
00:28:56,603 --> 00:28:58,964
যাও সেই খারাপ লোকটিকে খুঁজে নাও যে তোমার কাছে ঋণী,
আপনি যদি পারেন

304
00:28:59,284 --> 00:29:01,004
যাও সেই খারাপ লোকটিকে খুঁজে বের কর যে তোমার কাছে টাকা পাওনা।

305
00:29:01,004 --> 00:29:02,204
এটা আমাদের সাথে কি করার আছে?

306
00:29:02,204 --> 00:29:03,123
আপনি কি করছেন?

307
00:29:03,123 --> 00:29:04,044
কিছু নেবেন না।

308
00:29:04,643 --> 00:29:06,244
সবকিছু নিলে আমরা বাঁচব কী করে?

309
00:29:10,764 --> 00:29:12,323
আমার মা ঋণ শোধ করতে পারেননি।

310
00:29:14,204 --> 00:29:17,883
তাই সে আমাকে নিয়ে পালিয়ে গেল
জায়গায় জায়গায়

311
00:29:19,643 --> 00:29:21,363
এক প্রেমিকের জায়গা থেকে

312
00:29:22,323 --> 00:29:23,883
তার পরের প্রেমিকের জায়গায়।

313
00:29:24,323 --> 00:29:25,244
চল যাই।

314
00:29:25,843 --> 00:29:27,724
তুমি কি তোমার বাবার জন্য অপেক্ষা করছ?
ঋণ পরিশোধ করতে?

315
00:29:30,603 --> 00:29:32,244
নিজেকে আবর্জনার মত মনে হলো,

316
00:29:33,004 --> 00:29:34,244
চারপাশে লাথি দেওয়া হচ্ছে

317
00:29:35,643 --> 00:29:36,924
কিন্তু বেঁচে থাকার জন্য,

318
00:29:38,883 --> 00:29:39,764
অন্য কোন উপায় ছিল না।

319
00:29:46,524 --> 00:29:49,004
আমার ঠাকুমা হাজির
সংকটময় মুহূর্তে।

320
00:29:49,643 --> 00:29:50,843
তিনি আমাদের একটি হাত দিয়েছেন.

321
00:29:52,403 --> 00:29:53,843
আমার খুব স্পষ্ট মনে আছে।

322
00:29:55,764 --> 00:29:58,004
তিনি একটি প্লেন নিলেন
দশ ঘন্টার বেশি সময় ধরে।

323
00:29:59,284 --> 00:30:00,724
তিনি হাই হিল পরা ছিল

324
00:30:01,363 --> 00:30:02,484
এবং সানগ্লাস,

325
00:30:03,323 --> 00:30:04,843
তার চুল উঁচু করে।

326
00:30:07,444 --> 00:30:10,244
সে একটা মোটা খাম বের করল
তার পার্স থেকে,

327
00:30:10,803 --> 00:30:11,803
এবং আমার মাকে বললাম

328
00:30:12,924 --> 00:30:14,563
প্রথমে ঋণ পরিশোধ করতে।

329
00:30:15,044 --> 00:30:17,044
তিনি বলেছিলেন যে লুকিয়ে রাখা কোনও সমাধান নয়

330
00:30:17,724 --> 00:30:19,163
এবং আমার এখনও পড়াশোনা করা দরকার।

331
00:30:22,403 --> 00:30:24,163
আমার মা ভেবেছিলেন তিনি একজন ত্রাণকর্তার সাথে দেখা করেছেন।

332
00:30:24,803 --> 00:30:26,083
সে যতই কাছে আসছিল,

333
00:30:27,284 --> 00:30:28,643
ঠাকুমা তাকে কিছু বললেন।

334
00:30:33,843 --> 00:30:35,684
ঠাকুমা কি বলবেন তা আপনার জানা উচিত।

335
00:30:37,803 --> 00:30:39,083
অভিযোগ করাও অর্থহীন,

336
00:30:40,123 --> 00:30:41,244
যখন একজনের ব্যাপার

337
00:30:41,403 --> 00:30:42,484
নিজেকে সামলাতে হয়,

338
00:30:43,163 --> 00:30:44,643
এবং আত্মনির্ভরশীলতা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

339
00:30:46,204 --> 00:30:47,123
এ বিষয়ে,

340
00:30:48,163 --> 00:30:50,083
ঠাকুমা মাকে বলেছে
অসংখ্য বার জন্য

341
00:30:51,083 --> 00:30:53,123
হ্যাঁ, সেটাই।

342
00:30:54,524 --> 00:30:56,643
তারপর ঠাকুমা আমাকে বড় খাবারের জন্য নিয়ে গেলেন,

343
00:30:58,924 --> 00:31:00,323
আমাকে কঠোরভাবে পড়াশোনা করার জন্য অনুরোধ করা,

344
00:31:02,123 --> 00:31:03,603
এবং বলছে যে সে সহ্য করবে

345
00:31:05,083 --> 00:31:07,643
আমার টিউশন এবং জীবনযাত্রার খরচ।

346
00:31:11,484 --> 00:31:13,284
দেখছি তুমি এখন কতটা চমৎকার,

347
00:31:13,764 --> 00:31:14,843
ঠাকুরমা খুব সন্তুষ্ট হতে হবে.

348
00:31:20,444 --> 00:31:22,323
আসলে, আমি সবসময় তাকে দোষ দিয়েছি।

349
00:31:24,524 --> 00:31:27,123
আমি তাকে দোষারোপ করেছি
তার ছেলেকে সঠিকভাবে শাসন না করার জন্য,

350
00:31:29,524 --> 00:31:31,403
এবং আমার পরিবার দেখার জন্য
অতল গহ্বরের দিকে যাচ্ছে।

351
00:31:32,803 --> 00:31:36,004
যদিও সে সক্ষম ছিল।

352
00:31:38,684 --> 00:31:40,204
আপনি এখনও কি

353
00:31:41,764 --> 00:31:43,044
এখন দাদীকে দোষারোপ?

354
00:31:46,204 --> 00:31:47,123
আগেও করেছি,

355
00:31:48,603 --> 00:31:49,924
কিন্তু তারপর বুঝতে পারলাম,

356
00:31:51,363 --> 00:31:53,403
যদি দাদির নির্দেশনা না থাকত
সেই সময়ে,

357
00:31:54,284 --> 00:31:56,883
এত পরিশ্রম করতাম না
এবং আজ পর্যন্ত অধ্যবসায়.

358
00:32:00,044 --> 00:32:01,444
আমি দাদীর কাছে অনেক কৃতজ্ঞ,

359
00:32:03,004 --> 00:32:04,204
এবং আমি তার জন্য অনেক সম্মান আছে.

360
00:32:06,803 --> 00:32:08,004
আমিও তাকে অনেক মিস করি।

361
00:32:11,643 --> 00:32:14,044
এই পৃথিবীতে সে ছিল আমার একমাত্র পরিবার।

362
00:32:19,204 --> 00:32:20,484
তবে এখন থেকে...

363
00:32:21,444 --> 00:32:22,603
এখন থেকে,

364
00:32:23,163 --> 00:32:25,044
ঠাকুরমা সবসময় আমাদের সাথে থাকবেন।

365
00:32:30,323 --> 00:32:32,004
তিনি স্বর্গ থেকে আমাদের দেখছেন.

366
00:32:33,524 --> 00:32:35,163
যতক্ষণ না আমরা প্রায়ই তার কথা ভাবি,

367
00:32:36,803 --> 00:32:38,684
দাদী সবসময় থাকবে।

368
00:33:15,524 --> 00:33:17,643
অ্যাপার্টমেন্টের মালিক সম্পর্কে তথ্য পেতে আমাকে সাহায্য করুন
নিচে আমি দেরী করছি.

369
00:33:20,984 --> 00:33:22,444
ঠিক আছে, এখনই।

370
00:33:25,244 --> 00:33:28,444
চেংহুয়ান, যা হয়েছে তা দেওয়া হয়েছে
তোমার পরিবারে,

371
00:33:28,563 --> 00:33:30,163
আপনার একবারে তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই

372
00:33:30,163 --> 00:33:31,964
স্বাভাবিক কাজের চাপে ফিরে যান।

373
00:33:32,083 --> 00:33:33,163
কখনও কখনও সঠিকভাবে বন্ধ.

374
00:33:33,444 --> 00:33:36,123
এটিকে নিজের জন্য বিরতি হিসাবে বিবেচনা করুন।

375
00:33:38,643 --> 00:33:40,204
নিশ্চিন্ত থাকুন। আমি এখন ঠিক আছি

376
00:33:40,204 --> 00:33:41,524
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

377
00:33:42,403 --> 00:33:43,924
তখন আমি স্বস্তি পাই।

378
00:33:44,244 --> 00:33:45,004
আমি এখন কাজ করতে যাচ্ছি.

379
00:33:45,163 --> 00:33:45,724
এগিয়ে যান।

380
00:33:59,883 --> 00:34:01,123
হ্যালো, হি ডং.

381
00:34:01,123 --> 00:34:01,924
চেংহুয়ান,

382
00:34:02,724 --> 00:34:05,204
আপনার আসা কি সুবিধাজনক?
এবং আমার বস চেক?

383
00:34:05,724 --> 00:34:07,684
সম্প্রতি, তিনি কাজ করছেন
ঘড়ির কাছাকাছি

384
00:34:07,684 --> 00:34:09,163
এখন অর্ধ মাসেরও বেশি সময় ধরে।

385
00:34:09,283 --> 00:34:10,804
আমি তাকে বিশ্রাম নিতে বলেছি,

386
00:34:10,804 --> 00:34:11,804
কিন্তু সে শোনেনি।

387
00:34:11,964 --> 00:34:13,404
আমি সত্যিই কি করতে হবে জানি না.

388
00:34:14,044 --> 00:34:15,044
চিন্তা করবেন না।

389
00:34:15,203 --> 00:34:16,603
আমি আজ কাজ শেষে তাকে দেখতে যাব।

390
00:34:16,643 --> 00:34:17,044
ঠিক আছে।

391
00:34:17,924 --> 00:34:18,603
বাই বাই।

392
00:34:35,324 --> 00:34:36,123
বস,

393
00:34:36,123 --> 00:34:38,563
আপনি একটি ভাল বিশ্রাম নিতে পারেন
আর একটু ঘুমাও?

394
00:34:38,683 --> 00:34:40,203
অন্যথায়, আপনার আবার মাথাব্যথা হবে।

395
00:34:45,368 --> 00:34:47,832
(আইবুপ্রোফেন সাসটেইনড-রিলিজ ক্যাপসুল)

396
00:35:03,844 --> 00:35:04,563
ভিতরে আসুন।

397
00:35:15,524 --> 00:35:17,444
এটা খুব অগোছালো. আমি আপনাকে পরিপাটি আপ সাহায্য.

398
00:35:18,683 --> 00:35:20,643
প্রয়োজন নেই। এটা যেমন আছে শুধু রেখে দিন।

399
00:36:41,884 --> 00:36:43,524
কাজ নিয়ে নিজেকে আর অসাড় করবেন না।

400
00:36:44,643 --> 00:36:46,683
চল কালকে একসাথে দাদীকে দেখতে যাই।

401
00:36:51,083 --> 00:36:51,884
যাইহোক,

402
00:36:52,524 --> 00:36:54,123
যখন তুমি হাসো,

403
00:36:54,964 --> 00:36:55,804
তুমি দেখতে বেশ সুদর্শন।

404
00:36:58,924 --> 00:36:59,643
আমি চলে যাচ্ছি।

405
00:37:30,671 --> 00:37:32,563
(প্রয়াত পূর্বপুরুষের সমাধি
ইয়াও এর স্ত্রী, চেন শুজেন)

406
00:37:32,563 --> 00:37:34,643
দাদি, আমরা তোমাকে দেখতে এসেছি।

407
00:37:35,123 --> 00:37:37,324
আমরা আপনার পছন্দের সমস্ত স্ন্যাকস নিয়ে এসেছি,

408
00:37:37,763 --> 00:37:39,324
মাতাল কাঁকড়া এবং প্রজাপতি পেস্ট্রি

409
00:37:39,804 --> 00:37:40,924
আপনি আনন্দদায়ক?

410
00:37:47,643 --> 00:37:49,243
আপনি বিষণ্ণ দেখাচ্ছে.

411
00:37:49,243 --> 00:37:51,283
দিদিমা রাগ করবেন
যখন তোমাকে এভাবে দেখছি।

412
00:37:56,964 --> 00:37:58,563
দিদিমা গতকাল স্বপ্নে আমাকে দেখতে এসেছেন,

413
00:37:58,563 --> 00:37:59,844
আমাকে অনেক কিছু বলছে।

414
00:38:00,324 --> 00:38:02,283
ঠাকুমা আমাকে কি বললেন জানতে চান?

415
00:38:02,683 --> 00:38:03,444
সে কি বলল?

416
00:38:04,723 --> 00:38:05,884
দিদিমা বললেন,

417
00:38:07,004 --> 00:38:08,964
কারণ তোমার ভালো ঘুম হয়নি,

418
00:38:09,123 --> 00:38:10,123
সে পারেনি

419
00:38:10,123 --> 00:38:11,563
তোমার স্বপ্নে তোমাকে খুঁজতে এসো।

420
00:38:13,563 --> 00:38:15,896
দাদি, মাই চেংহুয়ান খুব বিরক্ত।

421
00:38:15,896 --> 00:38:17,656
(প্রয়াত পূর্বপুরুষ ইয়াওয়ের স্ত্রীর সমাধি,
চেন শুজেন)

422
00:38:23,243 --> 00:38:24,763
দিদিমা তোমাকে ছেড়ে চলে গেলেও,

423
00:38:26,203 --> 00:38:27,404
আপনি এখনও আমাদের আছে.

424
00:38:29,444 --> 00:38:32,163
আপনি চাইলে ভাপে ভাতের বল খেতে পারেন
অথবা ভবিষ্যতে শুয়োরের মাংসের চপের সাথে নুডলস,

425
00:38:32,163 --> 00:38:33,844
শুধু আমাকে বলুন আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

426
00:38:35,324 --> 00:38:37,524
আমি তোমাকে বলছি,
খাদ্যতালিকাগত থেরাপি খুব কার্যকর।

427
00:38:38,884 --> 00:38:40,844
আগে দিদিমাকে খুব মিস করতাম।

428
00:38:41,484 --> 00:38:42,804
যখন আমার খুব মন খারাপ ছিল,

429
00:38:43,723 --> 00:38:45,283
আমি মাঝরাতে এই জিনিস খেতাম.

430
00:38:46,283 --> 00:38:48,044
আমি মোটা হওয়ার বিষয়ে চিন্তা করিনি।

431
00:38:48,364 --> 00:38:49,723
অবশেষে, আমি এটি মাধ্যমে পেয়েছিলাম.

432
00:38:49,884 --> 00:38:50,723
চেংহুয়ান,

433
00:38:51,964 --> 00:38:53,364
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

434
00:38:56,763 --> 00:38:57,563
মাফ করবেন।

435
00:38:57,563 --> 00:38:58,163
এটা ঠিক আছে.

436
00:39:01,464 --> 00:39:02,444
হ্যালো।

437
00:39:02,844 --> 00:39:04,603
মাফ করবেন, এটা কি মাই চেংহুয়ান?

438
00:39:04,603 --> 00:39:05,884
হ্যাঁ, আর তুমি?

439
00:39:06,044 --> 00:39:08,004
আমি অ্যাটর্নি
মিসেস চেন শুজেন প্রতিনিধিত্ব করছেন।

440
00:39:08,163 --> 00:39:09,844
আমরা স্মৃতিসৌধে দেখা করেছি।

441
00:39:11,083 --> 00:39:12,524
আমি কি এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে পারি?

442
00:39:13,243 --> 00:39:15,203
আমার কাছে মিসেস চেন শুজেনের একটি উইল আছে,

443
00:39:15,704 --> 00:39:17,484
এবং আপনি প্রয়োজন হয়
আগামীকাল আমাদের আইন সংস্থা পরিদর্শন করতে.

444
00:39:17,484 --> 00:39:18,603
আমাকে?

445
00:39:18,924 --> 00:39:19,643
হ্যাঁ।

446
00:39:20,563 --> 00:39:21,603
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

447
00:39:24,603 --> 00:39:25,964
দাদীর উকিল

448
00:39:26,044 --> 00:39:28,404
কালকে ল ফার্মে যেতে বলেছে।

449
00:39:28,404 --> 00:39:30,444
এটা দাদীর ইচ্ছার কথা।

450
00:39:31,083 --> 00:39:32,824
তারা শুধু আপনাকে কল করতে পারে.

451
00:39:32,824 --> 00:39:34,243
কেন তাদের আমাকে জড়াতে হবে?

452
00:39:34,723 --> 00:39:36,004
তোমাকে ডাকাটা কি স্বাভাবিক নয়?

453
00:39:36,004 --> 00:39:37,683
তুমিও দাদির পরিবার।

454
00:39:38,444 --> 00:39:39,884
তোমাকে অনেক শান্ত মনে হচ্ছে।

455
00:39:39,884 --> 00:39:42,004
তুমি কি ভয় পাও না দাদি
আমাকে ভাল জিনিস ছেড়ে যাবে?

456
00:39:42,324 --> 00:39:43,603
দিদিমা তোমাকে অনেক ভালোবাসতো।

457
00:39:43,763 --> 00:39:45,004
এটা ঠিক ছিল যদি সে এটা আপনার কাছে রেখে যায়।

458
00:39:47,723 --> 00:39:50,083
আপনি শুধু উল্লেখ করেছেন আপনার কিছু আছে
আমাকে বলতে এটা কি?

459
00:39:52,763 --> 00:39:53,563
কিভাবে সম্পর্কে

460
00:39:54,104 --> 00:39:55,640
আমরা আইন সংস্থা পরিদর্শন করি

461
00:39:55,640 --> 00:39:56,664
এবং আগামীকাল খাবার খাবেন?

462
00:39:56,664 --> 00:39:57,804
এবং তারপর আমি আপনাকে বলব.

463
00:39:58,844 --> 00:40:00,964
একটা বড় ব্যাপার না। এত গোপনীয়তা কেন?

464
00:40:01,563 --> 00:40:02,203
তাহলে ঠিক আছে।

465
00:40:14,844 --> 00:40:15,643
ধন্যবাদ

466
00:40:20,964 --> 00:40:22,524
চেংহুয়ান সত্যিই এটা করেছে, তাই না?

467
00:40:22,763 --> 00:40:24,484
কয়েকদিন ধরে ডাকছি,
কিন্তু তুমি এলে না।

468
00:40:24,484 --> 00:40:26,603
সে তোমার সাথে কথা বলার সাথে সাথে,
তুমি এখানে

469
00:40:29,203 --> 00:40:29,924
সিরিয়াসলি,

470
00:40:30,643 --> 00:40:33,004
এতদিন পর,

471
00:40:33,044 --> 00:40:35,804
আপনি পরিকল্পনা করছেন না?
আপনার সম্পর্ককে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যেতে?

472
00:40:41,083 --> 00:40:42,844
কিছু মনে করবেন না।
আমি এসব বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব না।

473
00:40:43,723 --> 00:40:44,524
ব্যবসা নিয়ে আলোচনা করা যাক।

474
00:40:44,763 --> 00:40:46,484
উত্তরাধিকার ঘোষণা করা হবে
আগামীকাল

475
00:40:46,924 --> 00:40:48,844
আপনি জিং'আনলি পাওয়ার পরে,

476
00:40:49,444 --> 00:40:50,603
আপনি কি সুইজারল্যান্ডে ফিরে যাচ্ছেন?

477
00:41:28,563 --> 00:41:29,804
তাহলে শুরু করা যাক।

478
00:41:32,952 --> 00:41:35,256
এই উইলটি খসড়া করা হয়েছিল
মিসেস চেন শুজেন দ্বারা

479
00:41:35,256 --> 00:41:36,804
ব্যক্তিগতভাবে

480
00:41:37,243 --> 00:41:39,083
সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তন করা হয়েছে

481
00:41:39,083 --> 00:41:42,683
দিনের সকালে
যখন সে মারা যায়।

482
00:41:55,203 --> 00:41:56,484
মিসেস চেন শুজেন

483
00:41:56,563 --> 00:41:58,683
তার সব গয়না ফেলে গেছে

484
00:41:58,844 --> 00:42:00,563
লিউ ওয়ানুর কাছে,

485
00:42:00,884 --> 00:42:02,563
Liu Wanyu এর জন্য কৃতজ্ঞতায়

486
00:42:02,563 --> 00:42:04,283
মাই পরিবারে অবদান।

487
00:42:05,364 --> 00:42:08,964
মিসেস চেন শুজেন বরাদ্দ করেছেন
তার অ্যাকাউন্টে সমস্ত তহবিল

488
00:42:09,163 --> 00:42:11,283
মাই চেংহুয়ান উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত।

489
00:42:17,563 --> 00:42:19,243
মিসেস চেন শুজেনের নামে,

490
00:42:19,444 --> 00:42:22,243
নং 9, লেন 1100 এ সম্পত্তি,
জিয়ানহুয়া ওয়েস্ট রোড,

491
00:42:22,243 --> 00:42:23,283
একটি বাগান ভিলা,

492
00:42:23,283 --> 00:42:26,763
অ্যাটিক ব্যালকনি সহ
এবং বাগানের সম্পত্তির অধিকার,

493
00:42:26,763 --> 00:42:29,083
ইয়াও ঝিমিং উত্তরাধিকার সূত্রে পাবেন।

494
00:42:31,404 --> 00:42:32,964
মিসেস চেন শুজেনের নামে,

495
00:42:33,123 --> 00:42:36,804
1930 থেকে 1938 পর্যন্ত নির্মিত,

496
00:42:36,964 --> 00:42:39,004
এবং মোড়ে অবস্থিত
জিয়ানহুয়া সাউথ রোডের

497
00:42:39,004 --> 00:42:40,643
এবং ফুয়াং রোড, জুহুই জেলা,

498
00:42:40,643 --> 00:42:42,044
জিং'আনলি হোটেল গ্রুপ

499
00:42:42,044 --> 00:42:46,364
একটি স্বাধীন মালিকানাধীন সম্পত্তি
মিসেস চেন শুজেন দ্বারা,

500
00:42:46,364 --> 00:42:49,163
এবং তার সম্পত্তি অধিকার রাখা হয়
জিনচেং ল ফার্ম দ্বারা,

501
00:42:49,243 --> 00:42:50,123
তার পক্ষে,

502
00:42:50,243 --> 00:42:51,444
দশ বছরের জন্য।

503
00:42:51,444 --> 00:42:52,760
দশ বছর মেয়াদ শেষ হলে,

504
00:42:52,760 --> 00:42:56,083
সম্পত্তির অধিকার হস্তান্তর করা হবে
মাই চেংহুয়ানের কাছে,

505
00:42:56,203 --> 00:42:58,123
এবং মাই চেংহুয়ানের মালিকানাধীন।

506
00:43:13,998 --> 00:43:16,078
♪আমার সুইটি♪

507
00:43:18,830 --> 00:43:23,272
♪আমি জানি না আমি একজন ভালো মা কিনা♪

508
00:43:25,742 --> 00:43:29,262
♪এটা আমার প্রথম মা হচ্ছে

509
00:43:30,574 --> 00:43:36,110
♪যদিও বছর
আমার চুল সাদা করেছি♪

510
00:43:38,670 --> 00:43:41,806
♪আমি সময়মত খাবার খেতে খুব ব্যস্ত,
কিন্তু এটা আমার দোষ নয়♪

511
00:43:42,318 --> 00:43:45,294
♪এটা আমাকে অপরাধী বোধ করবে
আপনাকে এটি সম্পর্কে জানাতে♪

512
00:43:45,774 --> 00:43:49,198
♪আমি জানি তুমি আমার জন্য চিন্তা কর♪

513
00:43:49,198 --> 00:43:52,494
♪কিন্তু এটা আমার মনে হয়
আমাকে কখনোই বিশ্বাস করা হয়নি♪

514
00:43:52,494 --> 00:43:55,849
♪সেসব চিন্তাহীন মানুষ মা হতে পারে না♪

515
00:43:55,849 --> 00:43:59,400
♪আমি সব জানি, কিন্তু এটা আমার হৃদয় ভেঙে দেয়♪

516
00:43:59,400 --> 00:44:02,958
♪দয়া করে আমাকে জীবন অনুসরণ করতে দিন
এটা আমার ♪

517
00:44:02,958 --> 00:44:06,489
♪আমি তোমার মতো সাহসী এবং দয়ালু,
তাই আমি ভয় পাই না♪

518
00:44:06,489 --> 00:44:09,993
♪একদিন তুমিও মা হবে

519
00:44:09,993 --> 00:44:13,401
♪আমরা কি সেদিন একে অপরকে আলিঙ্গন করব♪

520
00:44:13,401 --> 00:44:16,558
♪স্রোতের মতো ভ্রমণ করছে
বিশ্বজুড়ে♪

521
00:44:16,558 --> 00:44:22,286
♪এবং যেখান থেকে এসেছে সেখানে ফিরে যাওয়া♪

522
00:44:25,070 --> 00:44:28,594
♪আমি আশা করি তুমি ভালোবাসবে♪

523
00:44:28,594 --> 00:44:32,089
♪আমি আশা করি আপনি সুখ খুঁজে পাবেন♪

524
00:44:32,089 --> 00:44:38,350
♪আমি আশা করি আমি তোমাকে আশ্রয় দিতে পারব
ঝড় থেকে♪

525
00:44:38,958 --> 00:44:42,408
♪আমি জানি যে আমরা মাঝে মাঝে তর্ক করি♪

526
00:44:42,408 --> 00:44:46,021
♪আমি জানি মানুষ বৃদ্ধ হবে♪

527
00:44:46,021 --> 00:44:52,382
♪সুতরাং আমাদের অবশ্যই উচ্চস্বরে বলতে হবে আমি তোমাকে ভালোবাসি♪

528
00:44:52,382 --> 00:44:56,014
- ♪আমার মা আমাকে দৃষ্টির বাইরে দেখেছেন♪
- ♪আপনি কি প্রায় বাড়িতে ♪

529
00:44:56,014 --> 00:44:59,598
- ♪আমার স্মৃতি খুব তীব্র হয়ে উঠেছে♪
- ♪ দরজা খোলা ♪

530
00:44:59,598 --> 00:45:01,390
♪মৃদু সময়ের মাধ্যমে♪

531
00:45:01,390 --> 00:45:06,798
♪তুমি যেখানেই থাকো সেখানেই আমার বাড়ি♪

532
00:45:07,950 --> 00:45:11,576
♪বাড়ি ফিরে এসো♪

533
00:45:13,486 --> 00:45:15,961
♪আমার সুইটি♪

534
00:45:17,806 --> 00:45:21,550
♪দয়া করে নিজেকে বিশ্বাস করুন♪